Насловна страна  |   Контакт  |   Latinica  |   Ћирилица  |   English  
 
2.1.2021.

PORUKA CRKVENOG ODBORA

“OVI VANREDNI USLOVI, ZBOG KORONA VIRUSA, SU TO ŠTO MORAMO DA UVEDEMO, TAKO DA BI MOGLI DA ISPOŠTUJEMO ZAKON OVE ZEMLjE, KAO I DA ZAŠTITIMO ZDRAVjE NAŠIH VERNIKA” !

+++   РАСПОРЕД  БОГОСЛУЖЕЊА  TIMES  OF  SERVICES   +++   

                               (ЈАНУАР  – 2021  + ++  JANUARY -  2021)

                          +++   Ј А Н У А Р   +   J A N U A R Y    +++

PORUKA CRKVENOG ODBORA  – GENERALNI SAVET:

“Crkve i kapele koje mi u našoj parohiji koristimo imaju svoja specifična ograničenja, uvedena u okviru pandemije korona virusa. Mi bi vas zamolili da pratite instrukcije koje su postavljene na oglasnim zidovimai koje vam prenose dežurni redari“.

+   Molimo vas nosite maske, budite na distanci i perite ruke.

+   Molimo vas nemojte se sakupljati u grupe sa narodom van vaše kuće ili “buble”.

+   Molimo vas budite oprezni.

BEDFORD:

+    Недеља, 3-ћи (Оци)  //  Sunday, 3rd  (Father’s Day)    (at  St. Paul’s Church)

      10:30  Исповедање верника у Капели – Confesion at the Chapel of St. Paul's Church

      11.30  Св. Литургија  // Divine Liturgy

PORUKA CRKVENOG ODBORA - ZA BADNjE VEČE:

“Molimo vas da imate u vidu “Generalni  savet“ i ovu dodatnu informaciju za Badnje veče. Nemoguće je da se slavi ka što smo navikli, ali dođite (po ovom rasporedu) u Crkvu-Kapelu, da uzmete osvećeni Badnjak, upalite sveće, uplatite parohijal, date prilog vašoj parohiji ... itd.“

+   Molimo vas nosite maske, budite na distanci i perite ruke.

+   Molimo vas nemojte se sakupljati u grupe sa narodom van vaše kuće ili     

     “buble”.

+   Molimo vas budite oprezni.

  Среда, 6-ти (Бадњидан)  //  Wednesday, 6th  (Christmas Eve)

      (У капели парохијског дома;  62 Kimbolton Road, MK40 2NX)

     Od 16:00 -20.00 možete da dođete u Kapelu, da uzmete osvećen Badnjak, upalite sveće,

     uplatite parohijal, date Božićni prilog ... itd.

VAŽNA NAPOMENAZBOG COVID -19 MERA, NA BADNjE VEČE 

 NEĆE BITI “SKUP NARODA” U BEDFORD I U CORBY “ !

    

                      PORUKA CRKVENOG ODBORA – ZA BOŽIĆ:

“Molimo vas imajte u vidu “Generalni savet” i ovu dodatnu informaciju za Božić.

Očekujemo na dan Božića mnogo više vernika nego što po novim restrikcijama možemo da primimo u Crkvi“.

+   Molimo vas da budete strpljivi da sačekate ispred, dok bude imalo mesta u Crkvi da se uđe.

+   Molimo vas da budete spremni da napustite Crkvu pre kraja službe, ako vas redari zamole, tako da se napravi mesta da drugi vernici mogu da uđu.

+   Molimo vas budite oprezni.

+   Четвртак, 7-ми (БОЖИЋ)  // Thursday, 7th (CHRISTMAS)   (at Paul’s Church)

     10.30  Исповедање верника // Confession 

     11:00  Божићна Св.  Литургија  //  Christmas Divine Liturgy 

   

                  ХРИСТОС  СЕ  РОДИ    + + +     ВАИСТИНУ СЕ РОДИ   !!!

                  CHRIST  IS  BORN          + + +    INDEED  HE  IS  BORN  !!!

CORBY:

+   Среда, 6-ти (Бадњидан) // Wednesday , 6th  (Christmas Eve)

     09.00  Oсвећење Бадњака  – blessing of Badnjak (Yule Log)ČE

                 Vernici koji budu na Sv. Liturgiji, mogu da uzmu osvećeni Badnjak i ponesu kući.

     09:30  Исповедање // Confession

     10:00   Св. Литургија  //  Divine Liturgy


VAŽNA  NAPOMENA:   ZBOG COVID -19 MERA, NA BADNjE VEČE NEĆE BITI “SKUP NARODA” U BEDFORD I U CORBY !

 Od 12:00 do 21:00 vernici mogu da dođu u Hram, uzmu osvećeni Badnjak, upale sveće,

    uplate parohijal, daju Božićni prilog ... itd. 

+ Четвртак, 7-ми (БОЖИЋ) // Thursday, 7th (CHRISTMAS)

     08.00  Божићнo Јутрењe // Christmas Mattins

 

 


Остали текстови
20.5.2021., Новости и актуелности

+++ Z A D U Š N I C E +++

Obaveštavamo naše parohijane, da ćemo u Subotu, 19. јuna o.g., na dan Duhovskih Zadušnica (kada se molimo Gospodu za pokoj duša naših upokojenih) da izađemo na 3 groblja u našoj bedfordskoj parohiji, i to ovim rasporedom:
1.5.2021., Новости и актуелности

Parishioners observe Great Friday

Our parishioners came together to observe an elegiac Great Friday service.
24.4.2021., Новости и актуелности

Đurđevdan

Već više od godinu dana živimo u posebnim uslovima Covid – 19 , tako da će osvećenje slavskih kolača za Sv. Georgija – Đurđevdan (6. maj)...
28.2.2021., Новости и актуелности

Z A D U Š N I C E

Obaveštavamo naše parohijane, da ćemo u Subotu, 6. marta, na dan Zadušnica (kada se molimo Gospodu za pokoj duša naših upokojenih) da izađemo na 3 groblja u našoj bedfordskoj parohiji, i to ovim rasporedom.
6.1.2021., Новости и актуелности

Божићна посланица Српске Православне Цркве

СВЕТИ АРХИЈЕРЕЈСКИ СИНОД СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ са свим Архијерејима Српске Православне Цркве – свештенству, монаштву и свим синовима и кћерима наше свете Цркве: благодат, милост и мир од Бога Оца, и Господа нашега Исуса Христа, и Духа Светога, уз радосни божићни поздрав: МИР БОЖЈИ – ХРИСТОС СЕ РОДИ!
12.12.2020., Новости и актуелности

+ SV. N I K O L A - NIKOLjDAN

12.12.2020., Новости и актуелности

Osvećenje slavskih kolača za Sv. Nikolu

27.10.2020., Новости и актуелности

Slava Kolo Srpskih Sestara Sv. Petka 1955-2020 - 65 Godina

KSS (Kolo Srpskih Sestara) naše bedfordske parohije je molitveno proslavilo svoju slavu SV. PETKU i 65 godina svoga postojanja i rada na Njivi Gospodnjoj.
16.7.2020., Новости и актуелности

Divine Liturgy in Corby Recommences

We are delighted to be able to inform you that at long last we will once again be able to resume church liturgies in our parish following the government relaxations of the Covid 19 lockdown rules and regulations.
9.7.2020., Новости и актуелности

Safety Guidelines for the Resumption of Services

We are delighted to be able to inform you that at long last we will once again be able to resume church liturgies in our parish following the government relaxations of the Covid 19 lockdown rules and regulations.
Контакт

Требате више информација о овој теми? Контактирајте нас већ данас.